主题: 恩施方言集锦

恩施方言集锦

      一字方言

     “咂”－喝；“逮”、“拜”、“搞”－吃；“匀”－分；“耍”－玩。

      二字方言

     “火色”－扎实、厉害、能干、钢性好、不好对付；

     “ 稀客”－很久未见面的客人；

     “醒事”－懂事、成熟； 

     “认红”－主动承担某过错； 

     “答白”－答应、理睬； 

     “男客”－丈夫；

     “女客”、“堂客”－妻子、老婆；

     “哈数”－本事、把握、心中有数；

     “搞头”－板眼；

     “整酒”－喜事请客；

     “礼新”－规矩；

     “过门”－见面； 

     “哒打”－摔跤；

     “喝烟”－休息；

     “背失”－倒霉、运气不好；

     “殃酸”－装模作样；

     “奈逮”－脏； 

     “利索”－干净； 

     “格外”－见怪；

     “廓人”－团结人； 

     “过中”-吃中餐； 

     “消夜”－半夜吃东西；

     “打发”－⑴消磨时间，⑵长辈给晚辈馈赠钱物； 

     “失隔”－出灾祸； 

     “合式”－相配、相好； 

     “廓尺”－丈量尺寸；

     “搬劲”－较量，比一比； 

     “拢堆”－在一起，集中；

     “摆长（chang）”－讲故事；

     “散伙”－分开，结束； 

     “扯蛋”－管闲事；

     “对爪”－面对面；

     “亲家”－结婚男、女方父亲互称； 

     “老手”－经验丰富； 

     “显眼”－明显；

     “赏新”－首次享受； 

     “差火”－做事不可靠；

     “本分”－老实；

     “索性”－干脆； 

     “要得”－可以；

     “后生”－年轻人；

     “殃疲”－打不起精神；

     “摩疲”－动作慢；

     “溜唰”－动作快； 

     “那门”－怎么；

     “眼红”－怕别人超过自己；

     “打裹”、“打绞”－纠缠在一起；

     “嘎式”、“驾麦”－开始；

     “高头”、“皮上”－上面；

     “绞伙”、“扯伙”－共同，共用；

     “扯皮”、“搞筋”、 “割裂”－闹不团结；

     “扯能”、“耍疱”－骄傲，出风头；

     “煽经”、“煽调diao子”－出点子；

     “吹牛” 、“日白”－聊天。

      三字方言

     “哈咯咂”－惊喜，惊叹；
     “搞拐哒”－糟糕； 
     “哒扑趴”－面朝地倒下； 

     “仰翻叉”－背朝地倒下；
     “掉底子”－不争气,没出息；
     “殃长伙”－令人失望；

     “打平伙”－共同享受；
     “郎场儿”－地方；
     “混混儿”－游手好闲的人； 
     “绷面子”－想尽办法为人；
     “殃长（chang）伙”－令人失望；
     “细娃儿”－小孩、未成年人；
     “鬼名堂”－办法、花样； 
     “搞拐地”－不好交待； 
     “挨哈着”－等一会儿；
     “二黄腔”－不懂道理的人；
     “低嘎儿”－份量少； 
     “短阳寿”－不得好死；
     “精角儿”－聪明的人； 
     “扁担挑”－老姨（一）； 
     “特宝儿”－爱出风头的人；
     “吹牛角”－打鼾； 
     “烟袋话”－俏皮话；
     “日古子”－不正经的人；  
     “白搞哒”－前功尽弃；
     “莫打茬cha”－别分散注意力； 
     “躲猫儿”－捉迷藏；
     “殃劲儿”－消退，没有希望； 
     “港港儿”－一会儿； 
     “男客家”－已婚男人；
     “姑娘客”－已婚女人； 

     “矮打杵”－身材矮小的人；
     “昨锅儿、今锅儿、明锅儿…”－昨天、今天、明天。