|
楼主回复
|
|
||
|
|
 钦差大臣： 谢谢老师指点。关于海与洋是否只取其一的问题，用了这两个字，主要是考虑不重字、不出律的需要，如果只取其一，把洋流改为波流，不知是否更合适些？关于对沉钩一词的用法，我推敲、纠结了很久，从有关资料上看，沉钩与钩沉同义，钩沉有出处，更规范，但用沉钩的也有，如历史沉钩、史海沉钩等等，有一本书叫《历史沉钩:苏州园林纪事》，周文质的词〔双调〕折桂令·过多景楼中就用到沉钩一词，“滔滔春水东流。天阔云闲，树渺禽幽。山远横眉，波平消雪，月缺沉钩。”如果用沉钩欠规范，考虑到此诗的意境，只能用“吴钩”一词，而这只能表达对八国联军和日寇的洗劫、抢掠即战争的记忆，意思就显得窄了一些。请老师再赐教。  清江野老： 回复钦差大臣：洋流，用“洪流”或“鸿流”如何？“月缺沉钩”好像与“钩沉”无关？望明察！ 钦差大臣： 回复 清江野老:谢谢老师赐教。拙作中的洋流是指渤海的水，而“鸿流”和“洪流”是指洪水，是流动的水，与渤海的水不符，因此我觉得不妥，我再继续斟酌推敲吧。至于“沉钩”一词的问题，如找不到更合适的词，就只好用“吴钩”一词了，表达的意思窄就窄吧。我再努力雕琢。再次谢谢老师您了。  清哥： 昂头吞夏海，险隘镇洋流————-洋流好懂，夏海何意？夏海对洋流，是否有合掌之嫌？ 钦差大臣： 回复清哥:夏海即大海。《吕氏春秋·求人》：“北至人正之国，夏海之穷，衡山之上。”高诱注：“夏海，大冥也。”《晋书·石勒载记上》：“今山川夷静，星晨不孛，夏海重译，天人系仰。”另：夏海与洋流不在对仗句中，是否也要像对仗句中那样要求？  |
|
|
钦差大臣： 谢谢雅赏。拙作还有不少瑕疵，请您赐教。 |
.jpg)
.jpg)
